魔境冒險3D電影官方部落格

奧斯卡金獎作詞家提姆萊斯，全新填寫8首柴可夫斯基原創樂曲

【魔境冒險3D】改編自啟發著名俄國作曲家柴可夫斯基創作出經典芭蕾舞劇音樂的故事《胡桃鉗》，結合經典童話故事及現代刺激冒險元素，故事開頭，主人翁小女孩的寶貴胡桃鉗娃娃在聖誕夜時活生生變成真人，並立刻帶她踏上一場充滿美感、魔法和危險的神奇歷險！電影全片包含8首新填上歌詞的曲目，由奧斯卡獎得獎作詞家及戲劇作詞家提姆萊斯（【獅子王】、【阿根廷別為我哭泣】）作詞，原作是柴可夫斯基令人熟悉的動人樂曲。

成就這個史詩故事的一大關鍵基石就是傑出的配樂，以柴可夫斯基的難忘旋律，再搭配上歌詞。安卓康橋羅斯基表示：「我想要替這些歌曲配上出色的歌詞，會令人聯想起過去一些很棒的家庭音樂劇，比如【歡樂滿人間】及【綠野仙蹤】，於是我們找了奧斯卡獎得獎作詞家提姆萊斯，也很高興他有興趣參與。」提姆萊斯在計劃初期就跟安卓康橋羅斯基見了幾次面，以確立這部電影在整體輪廓和結構上的概念，然後他再讀了初期的劇本。

小女主角艾兒芬妮從未受過歌手的專業訓練，不過她仍達成了不起的任務。她的招牌歌曲《我的秘密世界》（My Secret World）維持原作的旋律，不過改編的曲調很特殊，比一般歌曲更具節奏性和變化性，很難搭配歌詞演唱，然而她表現得很出色，保持天真和單純的感覺，但又有演唱上的微妙複雜性。《我的秘密世界》改編自柴可夫斯基第五號交響曲第三樂章。

資深音樂劇演員納森連恩曾跟法蘭西斯狄拉托爾合演過百老匯舞台劇《The History Boys》，在這部電影中他跟法蘭西斯和艾兒芬妮等人在一場舞蹈戲中共舞，在這場戲中他會邊演唱歌曲《It’s All Relative》邊帶孩子們上樓並抱他們上床，這首歌改編自最著名的芭蕾舞配樂曲調之一《Dance of the Sugar-Plum Fairy》，由納森連恩於9月初抵達布達佩斯時演唱錄製。

提姆萊斯表示：「我跟納森合作過《獅子王》，我知道他是那種能賦予歌曲生命的演員，他把這些樂曲提升到更高的層次。」

此外，約翰特托羅演出柴可夫斯基第六號交響曲第三樂章的《Ratification》，查理羅伊則演唱改編自柴可夫斯基鋼琴協奏曲第一號第一樂章的《Life Begins Again》。